Rates on new car loans have soared over the past year, warning of potential trouble ahead if the economy slows (from Charlie Bilello via Twitter on April 10)…